1 00:00:07,355 --> 00:00:08,530 [dramska muzika] 2 00:00:08,573 --> 00:00:13,143 [čovek koji govori na nemačkom] 3 00:00:15,841 --> 00:00:20,150 - Nemački radio je upravo objavio da je Hitler mrtav. 4 00:00:20,194 --> 00:00:23,371 Ponovi to: Hitler... 5 00:00:23,414 --> 00:00:25,764 je mrtav. 6 00:00:25,808 --> 00:00:29,594 - 8. maja 1947. 7 00:00:29,638 --> 00:00:32,119 direktor FBI, J. Edgar Hoover. 8 00:00:32,162 --> 00:00:34,599 Zvaničnici američke vojske u Njemačkoj 9 00:00:34,643 --> 00:00:37,559 nisu locirali Hitlerovo tijelo, 10 00:00:37,602 --> 00:00:40,649 niti postoji pouzdan izvor 11 00:00:40,692 --> 00:00:43,304 ko ce reci definitivno da je Hitler mrtav 12 00:00:43,347 --> 00:00:45,132 dvije godine nakon kraja rata. 13 00:00:45,175 --> 00:00:47,047 Ovo je trebalo biti ustaljena istorija, 14 00:00:47,090 --> 00:00:51,094 ali ulaziš u ove FBI fajlove i vidjet ćeš odmah 15 00:00:51,138 --> 00:00:54,706 imali su aktivnu istragu tražim ovog tipa. 16 00:00:54,750 --> 00:00:55,794 Ovaj slučaj je haos. 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,246 Ako pogledate FBI fajlove, 18 00:01:12,289 --> 00:01:14,117 otvara se istragu. 19 00:01:14,161 --> 00:01:17,120 muški narator: Bob Baer, 21-godišnji CIA veteran 20 00:01:17,164 --> 00:01:19,383 i jedan od najcenjenijih obavještajni umovi 21 00:01:19,426 --> 00:01:22,604 u svijetu posvetio svoju karijeru 22 00:01:22,646 --> 00:01:25,085 da razbijem neke od najveće enigme CIA-e 23 00:01:25,128 --> 00:01:28,175 i praćenje bjegunaca kao Sadam Husein. 24 00:01:28,218 --> 00:01:31,134 - Većina ljudi me poznaje iz filma "Syriana". 25 00:01:31,178 --> 00:01:35,138 Uloga koju je igrao George Clooney bila zasnovana na mom životu. 26 00:01:35,182 --> 00:01:36,878 Uđeš u CIA-u, a tu je i citat: 27 00:01:36,922 --> 00:01:39,664 "Znaj istinu, i to će te osloboditi." 28 00:01:39,708 --> 00:01:42,102 Moj šef je uvek govorio, „Ti si jedini 29 00:01:42,145 --> 00:01:43,929 u ovoj zgradi ko u to veruje." 30 00:01:43,973 --> 00:01:47,150 Narativ vlada nam daje laž. 31 00:01:47,194 --> 00:01:50,848 Ne možemo ljudima reći istinu, jer ih to plaši, 32 00:01:50,893 --> 00:01:52,938 i ako se uplaše, ne mogu da spavaju noću. 33 00:01:52,982 --> 00:01:55,158 I ako ne mogu da spavaju noću ustaju ujutro, 34 00:01:55,202 --> 00:01:57,116 i oni glasaju za tebe van kancelarije. 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,988 Sve priče koje smo pričali o Hitlerovom bunkeru-- 36 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 nema ničega što bi to podržalo. 37 00:02:01,425 --> 00:02:03,906 To je najveća misterija 20. vijeka. 38 00:02:05,951 --> 00:02:09,172 narator: 30. april 1945. 39 00:02:09,216 --> 00:02:11,478 Sa sovjetskim trupama približava se Berlinu, 40 00:02:11,522 --> 00:02:13,742 Hitler i njegova žena, Eva Braun, 41 00:02:13,785 --> 00:02:16,266 prijavljeno je da su počinili samoubistvo u svom bunkeru. 42 00:02:18,747 --> 00:02:21,271 Sovjetske trupe juriš na Hitlerov bunker, 43 00:02:21,315 --> 00:02:23,055 kontaminacija mjesta zločina, 44 00:02:23,099 --> 00:02:26,537 i otpremio njegove navodne posmrtne ostatke u Moskvu. 45 00:02:26,581 --> 00:02:29,105 - Rusi su bili u režim pune pljačke. 46 00:02:29,149 --> 00:02:31,586 Potpuno su pokvarili istragu. 47 00:02:31,629 --> 00:02:33,457 Nemamo primarnih svjedoka. 48 00:02:33,501 --> 00:02:35,633 Nemamo forenziku. 49 00:02:35,677 --> 00:02:38,941 narator: 17. jul 1945. 50 00:02:38,984 --> 00:02:40,769 Na konferenciji u Potsdamu, 51 00:02:40,812 --> 00:02:42,858 Staljin navodno priča drugi svetski lideri 52 00:02:42,901 --> 00:02:45,469 on veruje Hitler je možda pobegao. 53 00:02:45,513 --> 00:02:48,211 - Ovo su veoma ozbiljni ljudi 54 00:02:48,255 --> 00:02:50,953 koji su veoma oprezni o tome šta kažu. 55 00:02:50,996 --> 00:02:53,869 narator: 2009. 56 00:02:53,912 --> 00:02:57,046 Tim američkih naučnika dobija pristup ostacima 57 00:02:57,089 --> 00:02:59,396 da Sovjeti tvrdili da su Hitlerovi. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,659 DNK analiza određuje ostatke 59 00:03:01,703 --> 00:03:03,705 pripadao ženi. 60 00:03:03,748 --> 00:03:07,404 - Forenzičari koje imamo čine izgleda kao da je Hitler pobegao. 61 00:03:07,448 --> 00:03:10,146 Ako imaš novca i znaš šta radiš, 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,930 možeš nestati. 63 00:03:11,974 --> 00:03:15,847 Godine 1945. ljudi su hteli da se rat završi, 64 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 i niko nije hteo da kopa 65 00:03:17,588 --> 00:03:19,155 na šta zapravo dogodilo Hitleru. 66 00:03:22,202 --> 00:03:24,856 narator: 2014. 67 00:03:24,900 --> 00:03:28,208 FBI deklasificira fajlove u vezi Hitlerove smrti, 68 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 otvarajući vrata na ono što bi moglo biti 69 00:03:30,297 --> 00:03:32,341 najveće zataškavanje u istoriji. 70 00:03:32,386 --> 00:03:37,478 - U ovim fajlovima, postoje hiljade tragova. 71 00:03:37,521 --> 00:03:40,394 Ovo je izvještaj za izvještajem 72 00:03:40,437 --> 00:03:42,483 nakon izvještaja. 73 00:03:42,526 --> 00:03:46,008 narator: Naoružan sa 700 stranica novootkrivenih dokumenata 74 00:03:46,051 --> 00:03:48,663 i najviše najsavremenija tehnologija, 75 00:03:48,706 --> 00:03:50,926 Bob sastavlja tim od nekih od većine 76 00:03:50,969 --> 00:03:53,015 cenjeni stručnjaci u svetu: 77 00:03:53,058 --> 00:03:55,800 međunarodni istražitelji, 78 00:03:55,844 --> 00:03:57,106 lovci na naciste, 79 00:03:57,149 --> 00:03:59,413 forenzičari, 80 00:03:59,456 --> 00:04:01,415 istraživački novinari, 81 00:04:01,458 --> 00:04:03,591 lovci na vojne ljude, 82 00:04:03,634 --> 00:04:07,725 i premijera ratnih zločina istražitelj dr. John Cencich. 83 00:04:07,769 --> 00:04:10,032 - Ja sam imenovan od strane Ujedinjenih nacija 84 00:04:10,075 --> 00:04:12,948 raditi najgnusnije zločine na svijetu 85 00:04:12,991 --> 00:04:15,864 uključujući neke od najgori kriminalci na svetu. 86 00:04:15,907 --> 00:04:18,214 Istina će doći naprijed iz moje perspektive. 87 00:04:18,257 --> 00:04:20,956 Biće objektivno, i to je ono što želim da uradim. 88 00:04:20,999 --> 00:04:23,567 - Nećemo napraviti naše zaključke unapred. 89 00:04:23,611 --> 00:04:25,439 Ako mi možete dati dokaze 90 00:04:25,482 --> 00:04:27,005 umro je u tom bunkeru, 91 00:04:27,049 --> 00:04:29,312 Biću sretan kao da je pobegao. 92 00:04:29,356 --> 00:04:32,750 Samo želim da uradim definitivno istraga o Hitleru. 93 00:04:32,794 --> 00:04:35,144 jednom za svagda, sredi ovu prokletu stvar. 94 00:04:35,187 --> 00:04:38,016 [napeta muzika] 95 00:04:38,060 --> 00:04:46,024 ♪ 96 00:04:49,637 --> 00:04:51,116 - Imamo li tu drugu fotografija? 97 00:04:51,159 --> 00:04:54,250 Onaj koji su uzeli Sovjeti. 98 00:04:54,294 --> 00:04:57,340 narator: Sa 700 stranica deklasifikovanih dokumenata 99 00:04:57,384 --> 00:05:00,691 koji sadrži hiljade potencijalnih novih tragova, 100 00:05:00,735 --> 00:05:03,346 Bob koristi moćnu vojno oruđe 101 00:05:03,390 --> 00:05:06,741 da identifikuje početnu tačku za istragu. 102 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 Ovaj program skenira deklasificiranih dokumenata 103 00:05:09,613 --> 00:05:13,617 za lokacije zatim parcele obrasci aktivnosti na mapi. 104 00:05:13,661 --> 00:05:15,663 - To je igla u plastu sijena, 105 00:05:15,706 --> 00:05:19,493 ali to je mnogo manji plast sijena kada imate ovakav softver. 106 00:05:19,536 --> 00:05:22,582 Ja ću ga postaviti za sve lokacije 107 00:05:22,626 --> 00:05:26,238 gde je viđen između 25. aprila 1945 108 00:05:26,282 --> 00:05:28,371 i 25. jula 1945. god. 109 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 prvih sto dana. 110 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 A takvih je najviše važnih dana. 111 00:05:31,809 --> 00:05:34,769 Znam iz iskustva praćenje terorista 112 00:05:34,812 --> 00:05:36,379 tih prvih sto dana bila su vremena 113 00:05:36,423 --> 00:05:37,989 bio je u pokretu. 114 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 Tada je bio najeksponiraniji. 115 00:05:40,427 --> 00:05:43,299 Tada ideš da ima svedoke njegovog bekstva. 116 00:05:46,520 --> 00:05:48,826 Pogledaj Berlin. 117 00:05:48,870 --> 00:05:50,741 Pogledajte Španiju. 118 00:05:50,784 --> 00:05:54,005 - Španija je zanimljiva. - Da, ali pogledaj Argentinu. 119 00:05:54,049 --> 00:05:55,616 Mislim, samo eksplodira. 120 00:05:55,659 --> 00:05:57,574 Ako pogledate taj uzorak, 121 00:05:57,618 --> 00:06:00,185 jasno je Argentina odakle moramo da počnemo. 122 00:06:02,013 --> 00:06:04,102 Problem je u Argentini velika zemlja. 123 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 Treba nam nešto konkretnije. 124 00:06:06,801 --> 00:06:08,846 narator: Tim prolazi 125 00:06:08,890 --> 00:06:11,762 stotine FBI dokumenata koji smještaju Hitlera u Argentinu, 126 00:06:11,806 --> 00:06:14,417 traže uzorke u izvještajima. 127 00:06:14,461 --> 00:06:17,202 - Pismo gospodinu J. Edgaru Hooveru. 128 00:06:17,246 --> 00:06:19,422 znaš, to zaista izaziva moje interesovanje. 129 00:06:19,466 --> 00:06:21,555 ovdje piše, „On živi u sjajnoj 130 00:06:21,598 --> 00:06:23,905 podzemna ustanova." - Pogledaj ovo, vidi ovo. 131 00:06:23,948 --> 00:06:26,211 Evo drugog FBI dokumenta. 132 00:06:26,255 --> 00:06:27,778 Različiti izvori. Pogledaj ovo. 133 00:06:27,822 --> 00:06:30,912 - To je 11. avgust 1945. godine. 134 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 - Hitler je u Argentini. 135 00:06:32,522 --> 00:06:35,307 „On živi u sjajnoj podzemna ustanova 136 00:06:35,351 --> 00:06:40,400 „sa stotinama nacista 675 milja zapadno od Florijanopolisa. 137 00:06:40,443 --> 00:06:43,968 450 milja sjeverno sjeverozapadno iz Buenos Airesa." 138 00:06:44,012 --> 00:06:46,841 Ako je u pitanju jedan izveštaj... eh, pa šta? 139 00:06:46,884 --> 00:06:49,539 Ali kad dobiješ dva to je nešto. 140 00:06:51,585 --> 00:06:53,891 narator: Bob unakrsne reference dvije koordinate 141 00:06:53,935 --> 00:06:56,633 spominje u FBI fajlovima. 142 00:06:56,677 --> 00:06:59,375 Računar identifikuje GPS raskrsnica 143 00:06:59,419 --> 00:07:01,856 u sredini ruralne Argentine. 144 00:07:01,899 --> 00:07:07,078 - Najbliža zajednica je Charata. 145 00:07:07,122 --> 00:07:08,558 Džone, šta mi znamo o Charati? 146 00:07:08,602 --> 00:07:10,734 - U sredini je niotkuda, 147 00:07:10,778 --> 00:07:13,476 i pogledaj ovo. Jezici kojima se govori: 148 00:07:13,520 --> 00:07:17,219 engleski, španski i nemački. 149 00:07:17,262 --> 00:07:19,482 Daleko je od kuće. 150 00:07:19,526 --> 00:07:21,441 Moramo da vidimo da li zaista 151 00:07:21,484 --> 00:07:22,920 postojala je njemačka zajednica vani... 152 00:07:22,964 --> 00:07:26,054 koji će početi dati supstancu 153 00:07:26,097 --> 00:07:27,534 na ovaj FBI izvještaj. 154 00:07:27,577 --> 00:07:29,100 ako izađemo tamo, 155 00:07:29,144 --> 00:07:31,407 i to je samo gomila argentinskih farmera 156 00:07:31,451 --> 00:07:34,236 koji ne znaju ni gde Njemačka je, nikad čuo za to, 157 00:07:34,279 --> 00:07:36,020 onda imamo problem. 158 00:07:36,064 --> 00:07:37,631 Prva faza ove istrage 159 00:07:37,674 --> 00:07:40,024 je ispitivanje pritiska FBI fajlove. 160 00:07:40,068 --> 00:07:42,157 Samo jednom spusti se na zemlju 161 00:07:42,200 --> 00:07:45,813 možeš li stvarno početi da potkrepe informacije. 162 00:07:45,856 --> 00:07:47,554 Obično postoji neki deo toga to je istina 163 00:07:47,597 --> 00:07:49,599 i drugi komadi koji nisu. 164 00:07:49,643 --> 00:07:52,907 Sada je vrijeme da stavi čizme na zemlju. 165 00:07:52,950 --> 00:07:54,604 - Charata je naše mesto. 166 00:07:59,217 --> 00:08:00,871 narator: Bob se okupio 167 00:08:00,915 --> 00:08:03,526 tim međunarodnih stručnjaka u Argentini 168 00:08:03,570 --> 00:08:06,224 da se izbori sa prvom etapom istrage. 169 00:08:06,268 --> 00:08:08,531 - Tim Kennedy. Specijalne snage. 170 00:08:08,575 --> 00:08:13,362 Karijeru je proveo u vojsci praćenje visokovrijednih ciljeva. 171 00:08:13,405 --> 00:08:16,321 Irak, Avganistan, karteli. 172 00:08:16,365 --> 00:08:18,106 On zna šta radi. 173 00:08:18,149 --> 00:08:21,413 - Lovio sam visokovrijedne mete poput Bin Ladena 174 00:08:21,457 --> 00:08:23,546 za 15 godina. 175 00:08:23,590 --> 00:08:25,896 Nema nikoga na planeti koji bi ovo mogao bolje. 176 00:08:25,940 --> 00:08:28,508 Imam pristup novoj tehnologiji 177 00:08:28,551 --> 00:08:31,032 to nam omogućava da pogledamo na nečemu starom 70 godina 178 00:08:31,075 --> 00:08:34,731 i udahnite mu novi život. 179 00:08:34,775 --> 00:08:38,518 - Gerrard Williams. Istraživački novinar. 180 00:08:38,561 --> 00:08:41,346 Velika reputacija. BBC, Reuters. 181 00:08:41,390 --> 00:08:45,437 Posvetio deceniju studiranju Nacisti u Južnoj Americi. 182 00:08:45,481 --> 00:08:48,789 On je takav tip Moram da ispitam dokaze 183 00:08:48,832 --> 00:08:51,139 da mi kažeš da li jesmo li na čvrstom tlu ili ne. 184 00:08:51,182 --> 00:08:53,228 - Bio sam u Argentini na priči, 185 00:08:53,271 --> 00:08:55,230 i naišao sam na ovu ideju 186 00:08:55,273 --> 00:08:57,580 da je Adolf Hitler pobegao u Argentinu na podmornici. 187 00:08:57,624 --> 00:09:00,496 Ali otprilike godinu dana nakon toga, Shvatio sam da ima toliko toga 188 00:09:00,540 --> 00:09:04,108 o zvaničnoj istoriji to je jednostavno bilo pogrešno. 189 00:09:04,152 --> 00:09:06,067 Moj otac je bio veteran borbe. 190 00:09:06,110 --> 00:09:08,243 Šest godina se borio protiv nacista. 191 00:09:08,286 --> 00:09:09,810 Ranjavan je tri puta. 192 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 Ta generacija je lagana. 193 00:09:11,638 --> 00:09:12,856 Ovu priču treba ispričati. 194 00:09:18,427 --> 00:09:22,649 - Konačno, Steve Rambam. Lovac na naciste. 195 00:09:22,692 --> 00:09:26,043 Pratio ga je više od 170 ovih momaka 196 00:09:26,087 --> 00:09:28,219 u daljini, usko povezane zajednice 197 00:09:28,263 --> 00:09:29,612 širom sveta. 198 00:09:29,656 --> 00:09:31,396 - Ako ste ratni zločinac, 199 00:09:31,440 --> 00:09:34,312 ovo ti je posljednja šansa. 200 00:09:34,356 --> 00:09:38,186 Neće biti prvi put ili 500. put 201 00:09:38,229 --> 00:09:40,231 da sam otišao u neprijateljsko okruženje 202 00:09:40,275 --> 00:09:41,624 da dobijem ove momke. 203 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Nisam zastrašen. 204 00:09:43,495 --> 00:09:45,585 Oni me se mnogo više plaše nego što sam ja bio od njih. 205 00:09:47,978 --> 00:09:50,372 narator: Tim udara o zemlju u Čarati. 206 00:09:50,415 --> 00:09:52,504 Oni fokusiraju svoju potragu za ljude koji su mogli 207 00:09:52,548 --> 00:09:56,247 obezbedio mrežu podrške za Hitlera na ovim prostorima. 208 00:09:56,290 --> 00:09:57,814 - Trudimo se da saznate informacije 209 00:09:57,858 --> 00:10:00,600 o nemačkom narodu. 210 00:10:00,643 --> 00:10:01,905 - Možeš staviti Hitlera u bunkeru, 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,603 ili ga možete staviti na farmu. 212 00:10:03,646 --> 00:10:05,735 Možeš ga staviti u sjenik. 213 00:10:05,779 --> 00:10:07,955 Važno je znati saradnici 214 00:10:07,998 --> 00:10:11,480 koje mogu podržati njegovo kretanje i zaštiti ga. 215 00:10:11,523 --> 00:10:14,265 Bili smo veoma efikasni u tome da u hvatanju Bin Ladena. 216 00:10:14,309 --> 00:10:17,442 Uspjeli smo pratiti njegove doušnike i njegove kurire 217 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 i kako mu je bilo informacije izlaze 218 00:10:19,488 --> 00:10:20,881 i dobijanje informacija. 219 00:10:20,924 --> 00:10:23,753 [govori španski] 220 00:10:23,797 --> 00:10:26,016 narator: Tim dobija ključnu prednost: 221 00:10:26,060 --> 00:10:29,759 ime Charata's najstariji živući njemački stanovnik, 222 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 čovjek koji je možda bio svjedok nacističkih aktivnosti na tom području 223 00:10:33,197 --> 00:10:35,460 prije 70 godina. 224 00:10:42,293 --> 00:10:44,644 [psi laju] 225 00:10:47,734 --> 00:10:51,389 - Kad gledaš ne samo hladan slučaj 226 00:10:51,433 --> 00:10:54,741 ali zamrznuti slučaj, dokazi su nestali. 227 00:10:54,784 --> 00:10:56,394 Ljudi su mrtvi. 228 00:10:56,438 --> 00:10:59,441 Da imam pristup ovom živom očevidcu 229 00:10:59,484 --> 00:11:01,704 skoro 70 godina kasnije? 230 00:11:01,748 --> 00:11:04,272 To je ogromno. 231 00:11:04,315 --> 00:11:06,753 Htjeli bismo ga pitati neka pitanja 232 00:11:06,796 --> 00:11:11,105 o istoriji nemačke zajednice ovde. 233 00:11:11,148 --> 00:11:12,541 [govori španski] 234 00:11:12,584 --> 00:11:13,934 - On ima veliku priču. 235 00:11:19,679 --> 00:11:20,505 Stanite u redove. 236 00:11:25,510 --> 00:11:28,035 - Bušilica. Vojna vežba. 237 00:11:28,078 --> 00:11:30,254 U redu. 238 00:11:30,298 --> 00:11:34,084 Da li su bili nastavnici u školi podrška nacistima? 239 00:11:38,785 --> 00:11:41,962 Da li su vijorili zastavu sa svastikom u skoli? 240 00:11:44,747 --> 00:11:46,357 - Da. - Jesu leteli. 241 00:11:46,401 --> 00:11:48,969 Imam još jedno pitanje. 242 00:11:49,012 --> 00:11:50,405 Želim gurati malo ovde. 243 00:11:50,448 --> 00:11:51,536 Da li je on bio deo Hitlerjugend? 244 00:11:54,626 --> 00:11:57,455 [napeta muzika] 245 00:11:57,499 --> 00:12:02,330 ♪ 246 00:12:07,422 --> 00:12:11,774 - Nisam ni zamišljao da sam dolazio bi i razgovarao sa ljudima 247 00:12:11,818 --> 00:12:14,342 o nečemu koji se dogodio prije 70 godina 248 00:12:14,385 --> 00:12:17,301 i ja bih video anksioznost, rezerva, strah. 249 00:12:17,345 --> 00:12:18,694 Ali to je tako. 250 00:12:18,738 --> 00:12:21,001 - Pogledaj. Ne mogu ga natjerati da nam kaže. 251 00:12:21,044 --> 00:12:24,047 U redu. Završili smo. 252 00:12:24,091 --> 00:12:27,659 Znamo da ih je bilo Ovdje simpatizeri nacista. 253 00:12:27,703 --> 00:12:30,053 - Hvala vam puno. - Muchas gracias. 254 00:12:30,097 --> 00:12:32,142 Da, bilo je nacističkih aktivnosti u školi. 255 00:12:32,186 --> 00:12:33,927 Ima li sposobnosti u tom području 256 00:12:33,970 --> 00:12:39,280 izgraditi značajan podzemni objekat? 257 00:12:39,323 --> 00:12:41,761 Upravo ćemo saznati. 258 00:12:50,639 --> 00:12:52,467 - Ovaj slučaj je star 70 godina. 259 00:12:52,510 --> 00:12:55,818 To je najveća misterija 20. vijeka. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,646 narator: Sa izdanjem od 700 strana 261 00:12:57,689 --> 00:13:00,388 od nedavno deklasifikovanih FBI fajlovi, 262 00:13:00,431 --> 00:13:02,303 CIA veteran Bob Baer 263 00:13:02,346 --> 00:13:04,653 i istražitelj ratnih zločina John Cencich 264 00:13:04,696 --> 00:13:08,744 ponovo otvoriti slučaj smrti Adolfa Hitlera. 265 00:13:08,788 --> 00:13:10,746 - Nema pristojne forenzike. 266 00:13:10,790 --> 00:13:12,966 Svi svjedoci su mrtvi. Nema otisaka prstiju. 267 00:13:13,009 --> 00:13:14,837 I forenziku koju imamo 268 00:13:14,881 --> 00:13:18,232 neka izgleda kao da je Hitler pobegao. 269 00:13:18,275 --> 00:13:20,887 - Ako je neko od Hitlerovih javila se porodica 270 00:13:20,930 --> 00:13:23,411 i pokušao da unovči na polisi osiguranja, 271 00:13:23,454 --> 00:13:26,718 nema životno osiguranje u svetu bi platio. 272 00:13:26,762 --> 00:13:29,199 narator: Istraga počinje u Argentini 273 00:13:29,243 --> 00:13:32,942 gdje dva dosijea FBI-a smještaju Hitlera u bunker 274 00:13:32,986 --> 00:13:34,683 u blizini seoskog seoskog grada 275 00:13:34,726 --> 00:13:38,339 3 1/2 mjeseca nakon njegove navodne smrti. 276 00:13:38,382 --> 00:13:40,428 - Pogledaj ovo, vidi ovo. Hitler je u Argentini. 277 00:13:40,471 --> 00:13:43,518 On živi u velikom podzemna ustanova. 278 00:13:43,561 --> 00:13:45,302 - Charata je naše mesto. 279 00:13:53,745 --> 00:13:56,574 narator: Na terenu tim međunarodnih istražitelja 280 00:13:56,618 --> 00:13:58,838 prati trag u nemačku školu 281 00:13:58,881 --> 00:14:02,363 u istom području naznačenom u dokumentima FBI-a. 282 00:14:02,406 --> 00:14:04,974 - To je to. Stariji dio grada. 283 00:14:07,411 --> 00:14:09,283 - Ovo je škola? - Da. 284 00:14:16,246 --> 00:14:18,683 - Pogledaj ovo mjesto. 285 00:14:18,727 --> 00:14:20,860 - To je velika škola. 286 00:14:20,903 --> 00:14:24,559 - Ograda od lanaca. Zidovi od 8 stopa. 287 00:14:24,602 --> 00:14:27,867 - Teško je shvatiti da li to je da zadrži ljude unutra ili napolju. 288 00:14:30,521 --> 00:14:32,610 - Ti gradiš stvari posebne načine 289 00:14:32,654 --> 00:14:34,134 a ti ih gradiš na određenim mjestima 290 00:14:34,177 --> 00:14:36,049 iz vrlo specifičnih razloga, 291 00:14:36,092 --> 00:14:38,312 i odmah sam prepoznao da su sličnosti 292 00:14:38,355 --> 00:14:41,358 između ove škole i vojne baze 293 00:14:41,402 --> 00:14:43,621 su veoma, veoma, veoma bliski. 294 00:14:45,145 --> 00:14:47,103 - Veliko igralište. 295 00:14:47,147 --> 00:14:50,802 - Verovatno imaju 100 ljudi guska korača po ovom travnjaku. 296 00:14:50,846 --> 00:14:53,980 narator: Ovde su dečaci od 14 do 18 godina 297 00:14:54,023 --> 00:14:57,200 obučeni da budu nacistički vojnici. 298 00:14:57,244 --> 00:15:01,204 Zakleli su se na apsolutnu i fanatičnu lojalnost Fireru 299 00:15:01,248 --> 00:15:03,859 pre nego što bude otpremljen u borbu. 300 00:15:03,903 --> 00:15:05,643 Ovo lokalno poglavlje 301 00:15:05,687 --> 00:15:08,559 bio deo svjetska armija Hitlerove omladine 302 00:15:08,603 --> 00:15:13,042 od preko 8 miliona dečaka iz 52 različite zemlje. 303 00:15:13,086 --> 00:15:15,436 - Uhvate se od ove dece mlade, 304 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 i počinju da indoktriniraju ih u ideju 305 00:15:18,395 --> 00:15:21,007 kako je divno biti nacista. 306 00:15:21,050 --> 00:15:23,618 I to je nešto to traje i danas 307 00:15:23,661 --> 00:15:25,750 kao što ISIS radi potpuno ista stvar. 308 00:15:25,794 --> 00:15:26,882 Svi bi ovdje imali počastvovan 309 00:15:26,926 --> 00:15:28,492 da Hitler dođe ovamo 310 00:15:28,536 --> 00:15:30,886 i dali im život da zaštiti svoje skrivanje. 311 00:15:32,235 --> 00:15:35,369 Ovo je ogroman kompleks. 312 00:15:35,412 --> 00:15:38,024 - Vau. Pogledaj ovo. 313 00:15:38,067 --> 00:15:41,201 - Veoma je Argentinac nacionalni simbol sa suncem, 314 00:15:41,244 --> 00:15:43,638 i crveni šešir spojenih ruku, 315 00:15:43,681 --> 00:15:46,119 a zatim i boje argentinske zastave. 316 00:15:46,162 --> 00:15:48,599 Plava i bijela pomiješana sa-- imamo nemačkog orla. 317 00:15:48,643 --> 00:15:52,168 Ovo je nemačka škola u Argentini. 318 00:15:52,212 --> 00:15:54,040 njemačke zajednice-- 319 00:15:54,083 --> 00:15:56,129 bili su ovdje prije nego su nacisti došli na vlast, 320 00:15:56,172 --> 00:15:57,173 i bilo je veliki priliv Nemaca 321 00:15:57,217 --> 00:15:58,914 posle Prvog svetskog rata. 322 00:15:58,958 --> 00:16:01,699 Sa usponom Nacističke partije 1930-ih, 323 00:16:01,743 --> 00:16:03,353 mogao bi biti ponosan da sam ponovo Nemac, 324 00:16:03,397 --> 00:16:05,051 i ako želiš da bude dobro u svojoj zajednici, 325 00:16:05,094 --> 00:16:06,791 postao si nacista. 326 00:16:06,835 --> 00:16:08,532 Ovi ljudi su bili zakleti umrijeti 327 00:16:08,576 --> 00:16:12,710 pre nego što su bilo šta uradili to bi oštetilo Firera. 328 00:16:12,754 --> 00:16:16,018 [govori španski] 329 00:16:17,541 --> 00:16:20,153 - Tim. 330 00:16:20,196 --> 00:16:22,720 narator: Tim zove Huan Alberto 331 00:16:22,764 --> 00:16:25,636 koji je proveo decenije otkrivanje nemačke aktivnosti 332 00:16:25,680 --> 00:16:27,595 u ovom malom seoskom gradiću. 333 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 Njegova lokalno objavljena knjiga 334 00:16:29,771 --> 00:16:32,643 hronika o prisustvu nacista u Čarati o kome se malo govori. 335 00:16:39,433 --> 00:16:41,000 - Pogledaj ovo. 336 00:16:43,872 --> 00:16:46,048 - Evo svi pozdravljajući Hitlera 337 00:16:46,092 --> 00:16:48,007 ispred ove škole. 338 00:16:48,050 --> 00:16:49,747 Čoveče, to je ludo. 339 00:16:49,790 --> 00:16:52,968 Da li je bilo komunikacije iz ove zajednice 340 00:16:53,012 --> 00:16:55,971 drugim zajednicama, Nemačke zajednice u blizini? 341 00:17:15,859 --> 00:17:20,300 Dakle, velika njemačka zajednica praćenje rata. 342 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 Komunikacija sa drugima i ambasada. 343 00:17:25,695 --> 00:17:27,307 narator: Na visini Trećeg Rajha, 344 00:17:27,349 --> 00:17:30,136 60.000 nacista živio u Argentini, 345 00:17:30,179 --> 00:17:32,616 kreiranje mreže međusobno povezanih zajednica 346 00:17:32,660 --> 00:17:35,271 širom Južne Amerike. 347 00:17:35,315 --> 00:17:38,709 Neki su se plašili ovih zajednica mogu postati ćelije spavača, 348 00:17:38,753 --> 00:17:41,712 djeluje kao lansirna platforma za invazija na Ameriku. 349 00:17:44,019 --> 00:17:45,325 - Bilo bi vrlo lako uzeti Hitlera, 350 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 stavi ga u ovu mrežu, 351 00:17:47,327 --> 00:17:49,720 ovu paukovu mrežu različitih zajednica, 352 00:17:49,764 --> 00:17:51,679 i on je otišao. 353 00:17:51,722 --> 00:17:54,421 Tako je Osama bin Laden mogao nestati. 354 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 narator: Tim radi na svoj način 355 00:18:00,905 --> 00:18:02,646 kroz ostatak škole 356 00:18:02,690 --> 00:18:04,909 u potrazi za bilo kakvim tragovima koji bi mogao povezati ovu lokaciju 357 00:18:04,953 --> 00:18:07,521 u podzemni bunker u oblasti. 358 00:18:07,564 --> 00:18:09,740 - U redu. Pogledajmo knjige. 359 00:18:09,784 --> 00:18:11,960 - Ovo je sve u potpunosti na njemačkom. 360 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 - Vidite da li ste našli nešto to izgleda kao "Mein Kampf". 361 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 - Ha. 362 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 - Oh, pogledaj ovo. 363 00:18:17,226 --> 00:18:20,142 Ko je bio Carlos Buck? 364 00:18:20,186 --> 00:18:22,797 - Ti inicijali su u celini gomila knjiga ovde. 365 00:18:22,840 --> 00:18:23,928 - Carlos Buck? 366 00:18:32,241 --> 00:18:36,071 Zna li on išta o bilo kojoj podzemnoj građevini, 367 00:18:36,115 --> 00:18:38,987 ima li skrivenih dijelova škole? 368 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 U redu. 369 00:18:50,216 --> 00:18:51,608 - Da li je pisao o tome sve te stvari? 370 00:18:51,652 --> 00:18:53,523 - Pominje se u njegovoj knjizi. 371 00:19:01,270 --> 00:19:03,533 - Postoji dopis FBI-a 372 00:19:03,577 --> 00:19:06,014 da je postojalo podzemlje bunker ovde. 373 00:19:06,057 --> 00:19:08,582 Sada ovaj tip ko je istoričar-- 374 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 prilično vjerodostojan 375 00:19:10,366 --> 00:19:13,326 koji je bukvalno napisao knjigu o Nemcima u ovom gradu 376 00:19:13,369 --> 00:19:15,415 nam govori potpuno istu stvar. 377 00:19:15,458 --> 00:19:17,982 Odjednom ovo je moguće 378 00:19:18,026 --> 00:19:20,637 ne lov na divlje guske. 379 00:19:20,681 --> 00:19:23,423 - Ako nam može dati uputstva o tome kako pronaći ovu farmu. 380 00:19:28,602 --> 00:19:30,299 - Ne. 381 00:19:33,084 --> 00:19:35,217 - Zadržaćemo ga povjerljivo. 382 00:19:35,261 --> 00:19:37,741 Samo ćemo pojavi se tamo i... 383 00:19:37,785 --> 00:19:39,526 [govori španski] 384 00:19:39,569 --> 00:19:41,528 Reci mu da sam bio detektiv za 30 godina. 385 00:19:41,571 --> 00:19:44,052 Čuvao sam veće tajne nego ovo. 386 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 75 godina kasnije, ljudi u ovom gradu 387 00:19:46,707 --> 00:19:50,841 i dalje se plaše odustati informacije o Nemcima. 388 00:19:50,885 --> 00:19:54,715 Ovaj tip koji je napisao knjigu o njemačkoj zajednici 389 00:19:54,758 --> 00:19:56,804 izgleda kao prilično tvrd momak. 390 00:19:56,847 --> 00:19:58,458 Nije momak koji će biti gurnut okolo. 391 00:19:58,501 --> 00:20:03,027 Evene želi da izađe i reci mi privatno, 392 00:20:03,071 --> 00:20:05,595 veoma tihim glasom, 393 00:20:05,639 --> 00:20:08,032 gde je ova farma i ko je vlasnik te kuće. 394 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 Gdje je kuća? 395 00:20:10,209 --> 00:20:12,123 Na početku istrage, 396 00:20:12,167 --> 00:20:14,561 i krećemo na pocetak. 397 00:20:21,742 --> 00:20:22,743 - Pogledaj ovo. Pogledaj ovo. 398 00:20:22,786 --> 00:20:24,440 „Hitler je u Argentini. 399 00:20:24,484 --> 00:20:27,313 On živi u velikom podzemna ustanova." 400 00:20:27,356 --> 00:20:30,098 narator: Novo deklasifikovano FBI dokumenti 401 00:20:30,141 --> 00:20:33,754 smjesti Hitlera u daljinski deo Argentine 402 00:20:33,797 --> 00:20:35,408 gde je tim istražitelja 403 00:20:35,451 --> 00:20:38,802 otkriva lokalni izvještaj obližnjeg bunkera. 404 00:20:40,848 --> 00:20:43,807 - Ovo je izveštaj da je postojala seoska kuća 405 00:20:43,851 --> 00:20:47,202 to je bilo zapadno od Čarate koju koriste nacističke pristalice. 406 00:20:47,246 --> 00:20:51,032 Imamo FBI dokument to govori istu stvar. 407 00:20:51,075 --> 00:20:54,035 To nije slučajnost. 408 00:20:54,078 --> 00:20:56,255 narator: Dok Gerrard pročešlja arhivu 409 00:20:56,298 --> 00:20:59,910 za bilo kakve izvještaje nacista koji djeluju u Čarati, 410 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 Tim, Steve, i njihov prevodilac 411 00:21:02,391 --> 00:21:04,263 zaputite se duboko u selo 412 00:21:04,306 --> 00:21:06,395 u potrazi podzemnog bunkera. 413 00:21:15,012 --> 00:21:18,320 - Ovo bi bilo put van grada. 414 00:21:20,366 --> 00:21:22,759 Cijelu moju karijeru je vožen 415 00:21:22,803 --> 00:21:24,152 po ovoj ideji „Prvo misija. 416 00:21:24,195 --> 00:21:26,285 Prvo misija. Prvo misija." 417 00:21:26,328 --> 00:21:28,287 Znaš, kao, nije bez obzira koje su prepreke. 418 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 I dalje ideš da završiš svoju misiju, 419 00:21:30,027 --> 00:21:31,464 a ti i dalje ideš staviti misiju na prvo mjesto. 420 00:21:31,507 --> 00:21:33,161 I mi pokušavamo da istražimo 421 00:21:33,204 --> 00:21:35,598 jedan od najvažnijih istorijskih pojava 422 00:21:35,642 --> 00:21:37,600 to se ikada desilo, 423 00:21:37,644 --> 00:21:40,211 i imamo priliku da možda u tome nađemo nešto istine. 424 00:21:40,255 --> 00:21:41,430 I to je moja misija. 425 00:21:43,389 --> 00:21:45,042 - Je li to to? 426 00:21:45,086 --> 00:21:46,783 - To je to. 427 00:21:46,827 --> 00:21:49,699 [napeta muzika] 428 00:21:49,743 --> 00:21:56,837 ♪ 429 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 - znaš, čujete izraz 430 00:21:58,186 --> 00:21:59,535 "Usred ničega." 431 00:21:59,579 --> 00:22:01,232 Ovo je bilo u sredini niotkuda. 432 00:22:01,276 --> 00:22:03,060 Ako tražite za tajnu aktivnost 433 00:22:03,104 --> 00:22:05,367 za naciste na ovim prostorima, 434 00:22:05,411 --> 00:22:06,977 čovjek, ovo je savršena lokacija. 435 00:22:07,021 --> 00:22:10,633 [psi laju] 436 00:22:10,677 --> 00:22:14,333 Vaš najbliži komšija udaljen je pet, deset milja. 437 00:22:14,376 --> 00:22:16,422 Mislim, mogli su tamo imao artiljerijsku vježbu, 438 00:22:16,465 --> 00:22:18,337 i niko ne bi znao. 439 00:22:20,382 --> 00:22:22,297 [govori španski] 440 00:22:25,909 --> 00:22:28,956 Kada sam počinio nacističke ratne zločine istrage u Kanadi, 441 00:22:28,999 --> 00:22:30,784 jednu stvar sam naučio 442 00:22:30,827 --> 00:22:35,136 da li je to svaki svedok zahtijeva posebno rukovanje. 443 00:22:35,179 --> 00:22:36,659 Čak i kako kažeš "zdravo" 444 00:22:36,703 --> 00:22:39,793 ponekad utiče da li osoba 445 00:22:39,836 --> 00:22:41,316 razgovara s tobom ili ne. 446 00:22:41,360 --> 00:22:45,320 Posjedujete vrlo zanimljivu komad imovine. 447 00:22:45,364 --> 00:22:47,583 Možete im ispričati priču da smo čuli 448 00:22:47,627 --> 00:22:49,542 bilo da postoji soba 449 00:22:49,585 --> 00:22:52,022 ili podrum koji je bio zatvoren, 450 00:22:52,066 --> 00:22:54,416 i kada su ga našli i otvorio ga 451 00:22:54,460 --> 00:22:56,418 bilo je svega ovoga, znaš, 452 00:22:56,462 --> 00:22:57,550 stavke unutra. 453 00:23:00,379 --> 00:23:03,338 - Ovdje je podrum, ali nema nista. 454 00:23:03,382 --> 00:23:07,690 - Ništa nisu našli u njemu? 455 00:23:07,734 --> 00:23:09,562 - Ne znaju bilo šta o tome. 456 00:23:09,605 --> 00:23:13,217 Njegov otac je kupio imanje 1952. godine. 457 00:23:13,261 --> 00:23:15,045 - Možda ga je njegov otac našao. - Da. 458 00:23:16,917 --> 00:23:18,527 - Nemoguće. 459 00:23:22,749 --> 00:23:25,926 - Bili su samo roba. 460 00:23:25,969 --> 00:23:29,669 To je bila samo prodavnica. Prodavnica. 461 00:23:29,712 --> 00:23:31,801 - Zašto bi imao radnju? usred ničega? 462 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Ti si miljama, miljama i miljama od grada, 463 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 a ti ćeš samo postaviti radnju 464 00:23:35,414 --> 00:23:37,067 i početi prodavati odatle? Nema smisla. 465 00:23:37,111 --> 00:23:39,592 - Istražujemo Njemačka aktivnost. 466 00:23:39,635 --> 00:23:42,638 Da li je postojala njemačka zajednica u ovoj oblasti? 467 00:23:42,682 --> 00:23:45,467 - Ne. - Ne. 468 00:23:45,511 --> 00:23:48,339 - Kada želiš da daš kredibilitet doušnika, 469 00:23:48,383 --> 00:23:50,341 postavljate pitanja na koje znate odgovor. 470 00:23:50,385 --> 00:23:53,170 Znamo da je sredinom 20. veka velika većina 471 00:23:53,214 --> 00:23:56,086 stanovnika ovog područja bili su Nijemci. 472 00:23:56,130 --> 00:23:58,741 - U ovoj oblasti je bilo nema velikog broja Nijemaca? 473 00:23:58,785 --> 00:24:00,787 - Ne. 474 00:24:00,830 --> 00:24:04,486 - Ne, on kaže da ne zna bilo šta o tome. 475 00:24:04,530 --> 00:24:08,577 - 70 godina nakon kraja rata i ovih ljudi, 476 00:24:08,621 --> 00:24:12,102 danas su prestravljeni da nam bilo šta kaže. 477 00:24:12,146 --> 00:24:14,627 Apsolutno zid tišine, 478 00:24:14,670 --> 00:24:17,978 ali znam kako da dobijem svjedoke da razgovaraju sa mnom. 479 00:24:18,021 --> 00:24:20,589 Reci mu to vjerovatno nije 480 00:24:20,633 --> 00:24:22,373 mjesto koje tražimo. 481 00:24:22,417 --> 00:24:24,767 Imali su kucu, i imali su radnju. 482 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 Jesu li uvijek znaš za podrum? 483 00:24:26,595 --> 00:24:28,379 - [govori španski] 484 00:24:28,423 --> 00:24:30,730 - Zadržali su sva pića, posebno pivo, 485 00:24:30,773 --> 00:24:32,949 jer je ovdje bilo tako vruće, 486 00:24:32,993 --> 00:24:34,342 iu podrumu bilo je sveže. 487 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 - Dobro, dobro. - Bilo je cool. 488 00:24:36,387 --> 00:24:38,128 Mm-hmm. 489 00:24:38,172 --> 00:24:41,131 Može nam pokazati podrum ako želiš. 490 00:24:41,175 --> 00:24:43,307 - Molim te. Por favor. Molim te. 491 00:24:43,351 --> 00:24:45,484 - U Sjedinjenim Državama zvali su se podrumi korijena. 492 00:24:45,527 --> 00:24:47,311 Samo mali, mali podrum 493 00:24:47,355 --> 00:24:49,139 ukopan u pod gde možete skladištiti robu 494 00:24:49,183 --> 00:24:50,663 koje želite da zadržite još malo duže. 495 00:24:50,706 --> 00:24:53,100 Ali lokalni obaveštajci nam govore 496 00:24:53,143 --> 00:24:55,624 da ovaj konkretan je drugačije. 497 00:24:57,496 --> 00:24:59,585 - To je podrum. 498 00:24:59,628 --> 00:25:01,108 - Pogledaj ovo. 499 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 - Vrlo zanimljivo. 500 00:25:03,719 --> 00:25:06,548 - Pogledaj to. 501 00:25:06,592 --> 00:25:09,725 da li je moguce... da li je moguće pogledati unutra? 502 00:25:09,769 --> 00:25:17,733 ♪ 503 00:25:24,392 --> 00:25:27,961 Ovo je vrlo neobično u ovome deo Argentine, zar ne? 504 00:25:28,004 --> 00:25:29,310 - Da. - U redu. 505 00:25:29,353 --> 00:25:34,881 ♪ 506 00:25:41,670 --> 00:25:43,977 - Pogledaj ovo. „Hitler je u Argentini. 507 00:25:44,020 --> 00:25:46,936 On živi u velikom podzemna ustanova." 508 00:25:46,980 --> 00:25:50,374 narator: Nedavno deklasifikovani FBI fajlovi 509 00:25:50,418 --> 00:25:53,377 usmjeriti tim na grad od Charate 510 00:25:53,421 --> 00:25:55,205 i izvještaj obližnjeg bunkera. 511 00:25:55,249 --> 00:25:58,034 - [govori španski] 512 00:26:00,907 --> 00:26:04,519 - Onda nam može dati uputstva o tome kako pronaći ovu farmu. 513 00:26:04,563 --> 00:26:06,956 narator: Nakon dobijanja pristup ovoj nekretnini, 514 00:26:07,000 --> 00:26:08,697 Tim i Steve se pripremaju za ulazak 515 00:26:08,741 --> 00:26:11,352 tajanstveni podzemna konstrukcija. 516 00:26:11,395 --> 00:26:14,747 - Ovo je veoma neobično u ovome deo Argentine, zar ne? 517 00:26:14,790 --> 00:26:17,010 - Da. - U redu. 518 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Skidamo daske. 519 00:26:19,534 --> 00:26:22,363 To su ove stepenice koje su uklesane. 520 00:26:22,406 --> 00:26:23,756 Ne vidi se dno. 521 00:26:23,799 --> 00:26:26,628 [napeta muzika] 522 00:26:26,672 --> 00:26:34,593 ♪ 523 00:26:38,771 --> 00:26:40,947 Znaš šta, ovo je odlicno konstruisana. 524 00:26:40,990 --> 00:26:42,339 Pogledaj zidove. 525 00:26:42,383 --> 00:26:43,950 Ovo nije nabijena prljavština. 526 00:26:43,993 --> 00:26:49,608 ovo je stvarno, znaš, zidove koje je napravio čovjek. 527 00:26:49,651 --> 00:26:53,220 - Moje očekivanje od korena podrum ispod farme 528 00:26:53,263 --> 00:26:57,659 bio bi, znaš, neka loša podrška od blata 529 00:26:57,703 --> 00:27:01,184 sa mozda drvenim gredama i zemljani pod. 530 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 Nije moglo dalje od istine. 531 00:27:03,578 --> 00:27:07,626 Izgradnja je bila veoma, veoma kvalitetno urađeni zidovi 532 00:27:07,669 --> 00:27:10,280 sa ciglom i cementom, 533 00:27:10,324 --> 00:27:14,197 i gigantski, debeli iznad glave grede sa pločicama na njima. 534 00:27:14,241 --> 00:27:15,808 ♪ 535 00:27:15,851 --> 00:27:18,245 - Čekaj malo. Pogledaj ovo. 536 00:27:18,288 --> 00:27:20,900 Sveta [bip]. 537 00:27:20,943 --> 00:27:22,423 - Da, to je--to je-- 538 00:27:22,466 --> 00:27:24,599 - Vazdušni otvor? - Da. 539 00:27:24,643 --> 00:27:28,298 Bunkeri koje sam video kada smo bili u Bagdadu, Irak, 540 00:27:28,342 --> 00:27:30,170 imaju podzemne karakteristike, 541 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 i izgledalo je veoma slično na ovu stranicu. 542 00:27:32,520 --> 00:27:35,436 Ovo je zapravo dobro osmišljeno. 543 00:27:35,479 --> 00:27:38,439 Za ventilaciju uvijek moraju imati dva. 544 00:27:38,482 --> 00:27:40,180 Morate kreirati nacrt. 545 00:27:40,223 --> 00:27:42,486 To je ono što je ova strana je upravo ovdje. 546 00:27:42,530 --> 00:27:45,489 Veoma sumnjivo. 547 00:27:45,533 --> 00:27:47,753 narator: Podrumi za skladištenje bili uobičajeni u Južnoj Americi 548 00:27:47,796 --> 00:27:49,798 tokom 1940-ih, 549 00:27:49,842 --> 00:27:53,193 ali ova podzemna soba armirano je betonom 550 00:27:53,236 --> 00:27:56,196 i isporučen sa složen sistem ventilacije. 551 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 Dva odvojena ventila 552 00:27:58,111 --> 00:28:00,896 omogući cirkulaciju čistog vazduha bogatog kiseonikom 553 00:28:00,940 --> 00:28:03,986 kroz jedan kraj i prljav vazduh sa nedostatkom kiseonika 554 00:28:04,030 --> 00:28:06,119 van kroz drugu. 555 00:28:06,162 --> 00:28:08,991 Ovaj inženjering bi dozvolio ljudi da dišu pod zemljom 556 00:28:09,035 --> 00:28:11,559 do nekoliko mjeseci odjednom. 557 00:28:11,602 --> 00:28:13,735 Inovacije u podzemnoj gradnji 558 00:28:13,779 --> 00:28:15,911 procvjetala tokom Trećeg Rajha. 559 00:28:15,955 --> 00:28:19,349 Nacisti su usavršili upotrebu od armiranog betona 560 00:28:19,393 --> 00:28:21,874 i završili stotine projekata podzemnih bunkera 561 00:28:21,917 --> 00:28:24,746 širom okupirane Evrope. 562 00:28:24,790 --> 00:28:28,271 - Moram ti reći, ovo je paklena mala soba ovde. 563 00:28:28,315 --> 00:28:30,404 - FBI fajlovi, oni jasno kažu, 564 00:28:30,447 --> 00:28:32,536 „Veliki podzemni bunker. 565 00:28:32,580 --> 00:28:35,452 „Mesto susreta stotina visokih nacističkih zvaničnika 566 00:28:35,496 --> 00:28:37,367 na tom području." 567 00:28:37,411 --> 00:28:40,109 I ovo je bunker iz fajlova? 568 00:28:40,153 --> 00:28:41,850 Verovatno ne. 569 00:28:41,894 --> 00:28:44,113 Ali može li biti dio veće mreže 570 00:28:44,157 --> 00:28:47,377 premeštanja nemačkih ratnih begunaca u i van Charate? 571 00:28:47,421 --> 00:28:49,379 Apsolutno. 572 00:28:53,819 --> 00:28:56,386 narator: Povratak u grad, Steve i Tim 573 00:28:56,430 --> 00:29:00,086 sastati se sa Gerrardom koji ima otkrio ogroman trag. 574 00:29:00,129 --> 00:29:02,044 - I ja sam kopao i pronađeno 575 00:29:02,088 --> 00:29:04,786 šta se samo može opisati kao biblijski popis 576 00:29:04,830 --> 00:29:07,746 važnih nacista u Argentini. 577 00:29:07,789 --> 00:29:09,399 Ovo je iz vojske ataše. 578 00:29:09,443 --> 00:29:11,271 Američki vojni ataše. 579 00:29:11,314 --> 00:29:13,664 Odmah je izašlo dosijea njemačke ambasade. 580 00:29:13,708 --> 00:29:16,755 Sljedeća lista predstavlja one „dobre naciste 581 00:29:16,798 --> 00:29:19,192 "u provincijama na koga se uvek može osloniti 582 00:29:19,235 --> 00:29:21,760 „da doprinesem raznim nacističkim fondovima 583 00:29:21,803 --> 00:29:23,674 i da širi nacističku propagandu." 584 00:29:23,718 --> 00:29:25,459 Imamo jednu 585 00:29:25,502 --> 00:29:28,592 najvažnijih nacista u provinciji Chaco. 586 00:29:28,636 --> 00:29:32,074 covek iz skole, Carlos Buck. 587 00:29:32,118 --> 00:29:35,599 - Tu je američka vojska vojno-obavještajni dokument 588 00:29:35,643 --> 00:29:39,778 to nam govori Carlos Buck, poznat i kao Karl Buck, 589 00:29:39,821 --> 00:29:43,825 Nemački državljanin, veoma angažovan sa nemačkom školom, 590 00:29:43,869 --> 00:29:48,003 je poznati nacistički agent u Charati, Argentina. 591 00:29:48,047 --> 00:29:50,658 ♪ 592 00:29:50,701 --> 00:29:55,228 - Carlos Buck je u vlasništvu na području veće Čarate 593 00:29:55,271 --> 00:29:57,578 a posebno u centru grada. 594 00:29:57,621 --> 00:30:00,842 Mogao je postojati podrum ili podzemni prostor 595 00:30:00,886 --> 00:30:04,846 ispod imanja Carlosa Bucka. - U redu. 596 00:30:04,890 --> 00:30:06,543 - Prve stvari morate pogledati-- 597 00:30:06,587 --> 00:30:08,415 kakva potporna struktura je na mestu 598 00:30:08,458 --> 00:30:09,895 to bi nekome moglo omogućiti 599 00:30:09,938 --> 00:30:12,419 i olakšati ih pobjeći i sakriti se? 600 00:30:12,462 --> 00:30:14,725 Bili smo veoma efikasni u tome u hvatanju Bin Ladena. 601 00:30:14,769 --> 00:30:18,686 Hitler je mogao biti ovdje omogućio Carlos Buck. 602 00:30:18,729 --> 00:30:20,601 Imam drugara sa kojim sam bio u vojsci. 603 00:30:20,644 --> 00:30:22,690 Bio je u vojnoj obavještajnoj službi dok je bio u službi, 604 00:30:22,733 --> 00:30:25,171 a sada radi za kompaniju 605 00:30:25,214 --> 00:30:27,129 to radi radar za prodor u zemlju. 606 00:30:27,173 --> 00:30:29,566 Ova stvar može prodrijeti tlo do 30 stopa. 607 00:30:29,610 --> 00:30:31,090 Bilo šta to je skrivena podzemna volja-- 608 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 Mislim čak i tijela. 609 00:30:33,396 --> 00:30:35,398 - Mislim ovo stvarno je centar 610 00:30:35,442 --> 00:30:37,357 lokalne nemačke aktivnosti. 611 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 Moramo posjetiti ovo mjesto. 612 00:30:39,359 --> 00:30:41,361 - Nađi mi bunker. 613 00:30:41,404 --> 00:30:42,449 - Idemo da pogledamo. 614 00:30:47,323 --> 00:30:50,196 [napeta muzika] 615 00:30:50,239 --> 00:30:52,111 ♪ 616 00:30:52,154 --> 00:30:55,375 narator: Novo deklasifikovano FBI fajlovi postavljaju Hitlera 617 00:30:55,418 --> 00:30:57,594 živi u bunkeru u ruralnoj Argentini. 618 00:30:57,638 --> 00:30:59,422 - Pogledaj ovo. - Ovde su svi 619 00:30:59,466 --> 00:31:02,556 pozdravljajući Hitlera ispred ove škole. 620 00:31:02,599 --> 00:31:04,079 narator: Tim ulazi 621 00:31:04,123 --> 00:31:06,516 na istaknutom lokalni nacista Carlos Buck 622 00:31:06,560 --> 00:31:09,432 i njegova ogromna imovina, 623 00:31:09,476 --> 00:31:13,175 koji bi mogao da smesti bunker iz FBI fajlova. 624 00:31:13,219 --> 00:31:15,699 - To je stara kuća. 625 00:31:15,743 --> 00:31:19,007 Ovo je potencijalno kritično dokaz. 626 00:31:19,051 --> 00:31:22,837 Ako u stvari postoji bunker na ovom imanju-- 627 00:31:22,881 --> 00:31:27,929 skrivenu sobu koji je koristio Adolf Hitler-- 628 00:31:27,973 --> 00:31:30,105 to je velika stvar. 629 00:31:30,149 --> 00:31:32,412 - Prošlo je dosta vremena, da? - Drago mi je da sam te uhvatio. 630 00:31:32,455 --> 00:31:35,937 narator: Timov drug iz vojske iz Iraka, David Kelly, stiže 631 00:31:35,981 --> 00:31:38,940 sa svojim najnovijim dostignućima tehnologija prodora u zemlju. 632 00:31:38,984 --> 00:31:41,203 - Sve što tražite jer ćemo moći pronaći. 633 00:31:41,247 --> 00:31:43,640 Evo ga. - Jesmo li još na vrijeme? 634 00:31:43,684 --> 00:31:46,426 narator: Ali prije njih može istražiti parcelu, 635 00:31:46,469 --> 00:31:49,081 prvo moraju dobiti dozvolu od sadašnjeg vlasnika. 636 00:31:49,124 --> 00:31:50,865 - Hajde. Ubaci svoje dupe u vozilo. 637 00:31:50,909 --> 00:31:53,650 - Izvinite? Da. - Ulazi. 638 00:31:53,694 --> 00:31:55,957 Ovo je prvi put u ovoj istrazi 639 00:31:56,001 --> 00:32:00,570 to je možda na dohvat ruke stvarnih dokaza koji se mogu provjeriti. 640 00:32:00,614 --> 00:32:03,704 Ali mogu ti reći taj jedan lapsus, to je to. 641 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 Završili smo ovdje. 642 00:32:05,706 --> 00:32:09,449 ♪ 643 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 U redu, Leo, moraš reći šta ja kažem istim tonom. 644 00:32:14,454 --> 00:32:16,064 - Da. - Moraš da generišeš 645 00:32:16,108 --> 00:32:19,198 utisak da sam ozbiljan momak. 646 00:32:19,241 --> 00:32:22,984 Uradio si ovo hiljadu puta na hiljadu mesta. 647 00:32:23,028 --> 00:32:23,985 - U redu. - Veruj mi. 648 00:32:24,029 --> 00:32:27,510 - Potpuno ti verujem. 649 00:32:27,554 --> 00:32:29,556 - Ovde. Ovdje. 650 00:32:31,732 --> 00:32:39,653 ♪ 651 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 - Molim vas za pomoć. 652 00:32:45,964 --> 00:32:49,619 Ovo je veoma važno pitanje istorije. 653 00:32:49,663 --> 00:32:54,189 - [govori španski] 654 00:32:54,233 --> 00:32:57,192 - [govori španski] 655 00:32:57,236 --> 00:32:58,628 - Sa tobom? Ništa. 656 00:32:58,672 --> 00:32:59,760 - [govori španski] 657 00:32:59,803 --> 00:33:01,327 - [govori španski] 658 00:33:01,370 --> 00:33:04,895 - [govori španski] U redu. 659 00:33:04,939 --> 00:33:07,942 [svi govore španski] 660 00:33:07,986 --> 00:33:11,380 narator: Sada s dozvolom od vlasnika nekretnine, 661 00:33:11,424 --> 00:33:13,382 tim se spušta na ogromnoj parceli 662 00:33:13,426 --> 00:33:17,169 nekada u vlasništvu istaknutih nacista Carlos Buck. 663 00:33:17,212 --> 00:33:20,520 ♪ 664 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 - Početi da ga ljuljaš? - Da. 665 00:33:22,087 --> 00:33:23,436 - Dobro, ok. - Razbij ih, dušo. 666 00:33:23,479 --> 00:33:29,268 ♪ 667 00:33:29,311 --> 00:33:32,227 Nađi mi nešto, čoveče. - Ako je tamo, naći ću ga. 668 00:33:32,271 --> 00:33:34,621 - Kopamo u hladnu kutiju staru 70 godina 669 00:33:34,664 --> 00:33:37,972 koristeći nešto što se kreće okolo kao kosilica. 670 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 - Zaista je mirno. 671 00:33:40,018 --> 00:33:43,108 - Ali radar koji prodire u zemlju je izvanredan alat. 672 00:33:43,151 --> 00:33:44,892 Svaki korak koji preduzmete, dobićete snimak 673 00:33:44,935 --> 00:33:46,763 onoga što ti je pod nogama. 674 00:33:46,807 --> 00:33:49,723 Može da vidi kroz 20-30 stopa prljavštine i kamenja 675 00:33:49,766 --> 00:33:52,900 da vidim šta je ispod. 676 00:33:52,943 --> 00:33:55,903 narator: Prodorno tehnologija je tako moćna 677 00:33:55,946 --> 00:33:58,384 da se veruje od strane američke vojske 678 00:33:58,427 --> 00:34:02,388 za lociranje zakopanih IED uređaja u situacijama života i smrti. 679 00:34:02,431 --> 00:34:05,304 Ova najmodernija oprema šalje impulse energije 680 00:34:05,347 --> 00:34:07,436 u zemlju, mjeri vrijeme koje je potrebno 681 00:34:07,480 --> 00:34:09,656 za taj signal da se vratim na površinu, 682 00:34:09,699 --> 00:34:14,181 i stvara sliku onoga što leži duboko ispod. 683 00:34:14,226 --> 00:34:18,534 - Ništa stvarno u ovoj oblasti ovamo. 684 00:34:18,578 --> 00:34:20,406 Samo zaista dosledno. 685 00:34:20,449 --> 00:34:21,623 Zaista mekano. 686 00:34:21,668 --> 00:34:23,757 Ništa se ne dešava. 687 00:34:23,800 --> 00:34:25,106 - Nema bueno? 688 00:34:25,150 --> 00:34:27,500 - Da. No bueno. 689 00:34:27,543 --> 00:34:28,936 Nastaviću da skeniram. 690 00:34:28,978 --> 00:34:36,900 ♪ 691 00:34:43,559 --> 00:34:48,434 Ooh, pogledaj to. Uh, Tim? 692 00:34:48,476 --> 00:34:50,827 Počinje da dobijam neka zauzeta stvar se dešava ovde. 693 00:34:50,871 --> 00:34:52,264 Neki poremećaji tla. 694 00:34:52,306 --> 00:34:54,657 Ovde smo imamo najviše uznemiravanja, 695 00:34:54,701 --> 00:34:56,485 ali problem je što ne mogu da idem kroz zalihe 696 00:34:56,529 --> 00:34:58,096 ili ga zaobići. 697 00:34:58,139 --> 00:34:59,967 - Moguće je ima nesto ovde, 698 00:35:00,010 --> 00:35:02,404 i tačno kad se približavate to je nekako-- 699 00:35:02,448 --> 00:35:04,406 - Da. Kad bih ga mogao pogurati samo malo dalje 700 00:35:04,450 --> 00:35:07,279 mogli smo vidjeti više i bolje razumjeti 701 00:35:07,322 --> 00:35:09,498 o tome šta se dešava ispod površine. 702 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 - Nađi mi bunker? 703 00:35:11,892 --> 00:35:15,287 - Zapravo pronalazim područja od interesa za blok od pepela. 704 00:35:15,330 --> 00:35:17,637 - Da. Možete vidjeti da-da-da krajeve. 705 00:35:17,680 --> 00:35:20,292 - Da. 706 00:35:20,335 --> 00:35:22,381 - Super. 707 00:35:22,424 --> 00:35:27,342 Premjeravamo imovinu, i nalazimo jedan mali trag 708 00:35:27,386 --> 00:35:30,476 to izgleda kao početak ulaza, 709 00:35:30,519 --> 00:35:35,089 i jednu nogu kasnije pet tona cigle 710 00:35:35,133 --> 00:35:38,266 samo sjedim tamo pokrivajući bilo šta 711 00:35:38,310 --> 00:35:42,314 ta mala anomalija je ivica od, i ne možemo doći do toga. 712 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 U redu. 713 00:35:43,837 --> 00:35:45,839 - Najbolji pristup za ovo 714 00:35:45,882 --> 00:35:47,275 zapravo se kotrlja pravo preko njega. 715 00:35:47,319 --> 00:35:49,059 - Je li to opcija? - Znaš šta? 716 00:35:49,103 --> 00:35:51,061 To nije gotova stvar aplikacija ili opcija, 717 00:35:51,105 --> 00:35:54,369 ali mislim da u ovom trenutku imamo toliko sam se trudio da uđem ovde 718 00:35:54,413 --> 00:35:57,067 trebalo bi da pokušamo bilo šta. 719 00:35:57,111 --> 00:35:59,200 - U mom dugom vojno iskustvo, 720 00:35:59,244 --> 00:36:01,202 možete imati najbolji plan u svijetu, 721 00:36:01,246 --> 00:36:03,422 a kada se prva pucnjava dogodi, sve se mijenja. 722 00:36:03,465 --> 00:36:05,772 I tvoja sposobnost adaptacija je veoma važna. 723 00:36:05,815 --> 00:36:07,469 Ovdje nije drugačije. 724 00:36:07,513 --> 00:36:09,776 Došli smo do blokade, 725 00:36:09,819 --> 00:36:11,952 ali na kraju imamo da mogu biti fleksibilni 726 00:36:11,995 --> 00:36:14,041 i izvršiti bez obzira. 727 00:36:14,084 --> 00:36:15,999 - Da probam nešto. 728 00:36:16,043 --> 00:36:17,697 narator: David Kelly prilagođava postavke 729 00:36:17,740 --> 00:36:19,612 na tlo prodiru radar. 730 00:36:19,655 --> 00:36:21,962 Uređaj sada može gledati dalje smetnje 731 00:36:22,005 --> 00:36:23,616 cementnih blokova 732 00:36:23,659 --> 00:36:25,748 i prodiru u tlo ispod njih. 733 00:36:25,792 --> 00:36:30,057 ♪ 734 00:36:30,100 --> 00:36:32,842 - Sad počinjem da pokupi aktivnost. 735 00:36:32,886 --> 00:36:34,714 - Ozbiljno? - Da. 736 00:36:34,757 --> 00:36:37,673 I definitivno postoji područje od interesa ovde dole. 737 00:36:37,717 --> 00:36:43,157 - U bilo kojoj istrazi ima vrlo malo trenutaka 738 00:36:43,201 --> 00:36:45,899 za koje znam da idu biti definitivan. 739 00:36:45,942 --> 00:36:48,554 Ovo će biti jedan od njih. 740 00:36:48,597 --> 00:36:50,382 Ovo me pomalo plaši. 741 00:36:56,301 --> 00:36:59,129 [napeta muzika] 742 00:36:59,173 --> 00:37:01,610 ♪ 743 00:37:01,654 --> 00:37:04,222 narator: Koristeći novo deklasificiranih dokumenata FBI-a 744 00:37:04,265 --> 00:37:06,833 tu tvrdnju da je Hitler pobegao u Argentinu, 745 00:37:06,876 --> 00:37:09,270 istražitelji lociraju moguću lokaciju 746 00:37:09,314 --> 00:37:13,535 bunkera koji je navodno korišten da sakriju nacističkog vođu. 747 00:37:13,579 --> 00:37:16,625 - Došlo je do malog poremećaja upravo ovdje. 748 00:37:16,669 --> 00:37:18,932 narator: Nakon istrage ogromno vlasništvo 749 00:37:18,975 --> 00:37:20,586 sa prodiranjem u zemlju radar... 750 00:37:20,629 --> 00:37:22,152 - Mislim da smo gotovi. 751 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 Nadam se da ćemo biti u stanju da nađem nešto. 752 00:37:23,806 --> 00:37:25,373 narator: Tim Kennedy učitava podatke 753 00:37:25,417 --> 00:37:30,160 Bobu i Džonu nazad u sobu za situacije. 754 00:37:30,204 --> 00:37:32,293 - Iz mog iskustva sa GPR-om 755 00:37:32,337 --> 00:37:34,469 u više različitih tipova krivičnih istraga, 756 00:37:34,513 --> 00:37:36,689 kada pogledate ovde vidite određene anomalije. 757 00:37:36,732 --> 00:37:38,560 Vidite da je dubina ovdje je drugačije. 758 00:37:38,604 --> 00:37:40,519 - Da, ali šta to znači reci ti, ta dubina? 759 00:37:40,562 --> 00:37:43,783 - Ta dubina mi govori da je ovde nešto zakopano 760 00:37:43,826 --> 00:37:47,352 8-10 stopa ispod površine zemlje. 761 00:37:47,395 --> 00:37:49,136 Nešto se dogodilo sa zemljom. 762 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 To je poremećeno tlo. 763 00:37:51,356 --> 00:37:53,532 Da li je to bilo mesto ovog podzemnog objekta 764 00:37:53,575 --> 00:37:55,621 mogao biti lociran? 765 00:37:55,664 --> 00:37:57,449 Da. 766 00:37:57,492 --> 00:37:58,711 - Da je ovo holivudski film, 767 00:37:58,754 --> 00:38:01,844 iskopali bismo bunker, 768 00:38:01,888 --> 00:38:05,239 i našli bismo Adolfa Hitlera u njemu, ali to nije film. 769 00:38:05,283 --> 00:38:07,459 Ovo je prava istraga. 770 00:38:07,502 --> 00:38:10,723 Pronašli smo strukturu 8-10 stopa ispod zemlje. 771 00:38:10,766 --> 00:38:15,075 Vrlo dobro bi mogao biti bunker to je zabeleženo u FBI fajlovima, 772 00:38:15,118 --> 00:38:17,251 ali ovo je privatno vlasništvo. 773 00:38:17,295 --> 00:38:20,341 Jednostavno nećemo dobiti dozvolu za kopanje tamo. 774 00:38:20,385 --> 00:38:23,779 - Znamo sigurno da imamo dovoljno dokaza 775 00:38:23,823 --> 00:38:27,696 i dovoljno informacija za kretanje naprijed ovu istragu. 776 00:38:27,740 --> 00:38:29,872 Ima stvari koji je postojao u Čarati 777 00:38:29,916 --> 00:38:32,135 koje su takođe bile važne. 778 00:38:32,179 --> 00:38:34,094 Tamo smo imali nacističku zajednicu, 779 00:38:34,137 --> 00:38:36,488 a postojao je i manji podzemni objekat, 780 00:38:36,531 --> 00:38:38,141 tako da je zaista bilo mreža tamo, 781 00:38:38,185 --> 00:38:40,709 što potvrđuje informacije 782 00:38:40,753 --> 00:38:44,800 to je bilo obezbeđeno u FBI 1945. 783 00:38:44,844 --> 00:38:46,454 Moramo pogledati na nešto drugo 784 00:38:46,498 --> 00:38:48,717 kako bi se opravdali sljedeći koraci u ovom slučaju 785 00:38:48,761 --> 00:38:50,197 i zaista kuda idemo. 786 00:38:50,240 --> 00:38:52,242 - Možda jeste bilo potpuno moguće 787 00:38:52,286 --> 00:38:54,549 da je Hitler bio u Čarati, a onda ustao, 788 00:38:54,593 --> 00:38:56,464 i preselio se nekoliko meseci kasnije. - Dobro. 789 00:38:56,508 --> 00:38:59,815 - Ne možete postaviti na jednom mestu na neodređeno vreme, 790 00:38:59,859 --> 00:39:03,732 jer na kraju vesti izaći će iz vašeg prisustva. 791 00:39:03,776 --> 00:39:06,779 Gledate Osamu bin Ladena Abbottabad. 792 00:39:06,822 --> 00:39:08,302 Bio je tamo predugo. 793 00:39:08,346 --> 00:39:10,043 Sada, da se kretao, 794 00:39:10,086 --> 00:39:13,220 uspjelo bi praktično nemoguće 795 00:39:13,263 --> 00:39:16,136 za Centralnu obavještajnu službu Agencija da ga uhvati. 796 00:39:16,179 --> 00:39:18,181 To je ono što imamo razmotriti ovdje. 797 00:39:18,225 --> 00:39:20,445 - Dakle, moraće da dobiju drugoj njemačkoj zajednici, 798 00:39:20,488 --> 00:39:22,621 još jedan podržan od nacista zajednica. 799 00:39:22,664 --> 00:39:23,926 - Da. Mislim, ali gde? 800 00:39:23,970 --> 00:39:26,146 Gde bi išla u tom trenutku? 801 00:39:26,189 --> 00:39:28,757 I ima li još nekih tragova imamo? 802 00:39:28,801 --> 00:39:30,150 - Da. Pa, čekaj malo. 803 00:39:30,193 --> 00:39:32,370 Dozvolite mi da provjerim o nečemu ovdje. 804 00:39:32,413 --> 00:39:34,546 narator: Da nastavim njihova istraga, 805 00:39:34,589 --> 00:39:39,420 John kopa po 700 stranica deklasificiranih dosijea FBI-a. 806 00:39:39,464 --> 00:39:42,031 - U redu, „Nacisti u Misionesu 807 00:39:42,075 --> 00:39:44,425 "prijavljeni su... za kontrolu sistem puteva 808 00:39:44,469 --> 00:39:46,079 samo njima poznato." 809 00:39:46,122 --> 00:39:48,734 - Dakle, to je tačno o čemu pričam. 810 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 Charata. Misiones. 811 00:39:50,649 --> 00:39:53,042 Jesu li imali podzemna mreža 812 00:39:53,086 --> 00:39:55,175 da mogu da pomeraju ljude uz ovo? 813 00:39:55,218 --> 00:39:58,439 narator: Deklasificirani izvještaji tajnih putnih ruta 814 00:39:58,483 --> 00:40:00,615 koji povezuju Charata u Misiones 815 00:40:00,659 --> 00:40:04,053 otkriti novu potencijalnu lokaciju za njihovog bjegunca. 816 00:40:04,097 --> 00:40:05,968 - Sedam sati. To nije ništa. 817 00:40:06,012 --> 00:40:08,362 600 kilometara. - To uopšte nije tako daleko. 818 00:40:08,406 --> 00:40:11,931 - Verovatno zemljani put. Bez policije. 819 00:40:11,974 --> 00:40:17,458 Hitler bez uniforme, promenjena kosa, nosi naočare 820 00:40:17,502 --> 00:40:20,287 ostao bi neprepoznat niz ovakav put. 821 00:40:20,330 --> 00:40:22,594 ♪ 822 00:40:22,637 --> 00:40:25,640 - Bilo je u vijestima nedavno na Misionesu 823 00:40:25,684 --> 00:40:27,337 da postoje arheolozi 824 00:40:27,381 --> 00:40:30,863 koje su pronašle brojne artefakti vezani za naciste. 825 00:40:30,906 --> 00:40:33,343 - Duboko u Argentini sjeverna džungla, 826 00:40:33,387 --> 00:40:35,824 istraživači su pronašli predmete datira iz Nemačke 827 00:40:35,868 --> 00:40:39,959 1940-ih godina. 828 00:40:40,002 --> 00:40:42,048 Usred bujne vegetacije, ruševine 829 00:40:42,091 --> 00:40:43,919 strukture nalik na kuću 830 00:40:43,963 --> 00:40:46,966 možda je bilo u jednom trenutku nacističko sigurno utočište. 831 00:40:47,009 --> 00:40:49,098 - Našli su nemačku keramiku. 832 00:40:49,142 --> 00:40:52,580 Pronašli su strukture i drugi artefakti. 833 00:40:52,624 --> 00:40:54,452 Oni su anomalni. Oni ne bi trebali biti tamo. 834 00:40:54,495 --> 00:40:56,454 Zašto su u sredini ove džungle? 835 00:40:56,497 --> 00:40:58,499 - Upravo sada ima arheološko iskopavanje 836 00:40:58,543 --> 00:41:02,285 u Misionesu otkopavanje nacističkih artefakata. 837 00:41:02,329 --> 00:41:08,030 Kopaju dokaze koji nije bio dostupan 1945. 838 00:41:08,074 --> 00:41:10,380 Da li je to bilo moguće Hitler je mogao da ode tamo? 839 00:41:10,424 --> 00:41:12,165 - Ovo je mesto gde trebalo bi da pošaljemo tim. 840 00:41:12,208 --> 00:41:13,427 - Pa, moramo to sada da uradimo. 841 00:41:13,471 --> 00:41:15,037 - Uradimo to. 842 00:41:15,081 --> 00:41:23,045 ♪ 843 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 - Kako neko živi ovdje? 844 00:41:31,445 --> 00:41:33,012 - Moglo je biti Nacisti ovdje. 845 00:41:33,055 --> 00:41:34,883 Znamo to. 846 00:41:34,927 --> 00:41:36,537 To znači da postoji šansa 847 00:41:36,581 --> 00:41:38,408 Hitler je mogao doći ovamo. 848 00:41:38,452 --> 00:41:41,281 Ova istraga, sada je vruće. 849 00:41:41,324 --> 00:41:42,891 Moglo bi biti potpuno otvorena. 850 00:41:42,935 --> 00:41:47,592 ♪ 851 00:41:47,635 --> 00:41:50,290 narator: Ove sezone na "Lov na Hitlera"... 852 00:41:50,333 --> 00:41:52,466 - To je svastika. 853 00:41:52,510 --> 00:41:55,034 - Da bi došli do istine, moraš da udariš o zemlju. 854 00:41:55,077 --> 00:41:57,427 - Bože! Hej. Whoa, whoa, whoa, whoa. 855 00:41:57,471 --> 00:41:59,778 - Moramo da bežimo ove dokaze dole. 856 00:41:59,821 --> 00:42:01,475 Mi smo ti koji će konačno to učiniti, 857 00:42:01,519 --> 00:42:03,042 jer niko nema. 858 00:42:03,085 --> 00:42:04,565 - Nema mnogo vazduha ovde, momci. 859 00:42:04,609 --> 00:42:06,175 - Pogledaćemo za podmornice. 860 00:42:06,219 --> 00:42:07,481 Pogledaćemo za avione. 861 00:42:07,525 --> 00:42:08,961 - Sveto sranje. 862 00:42:09,004 --> 00:42:11,920 - Možda je okvir trupa. 863 00:42:11,964 --> 00:42:14,096 - Biće nema lakih odgovora. 864 00:42:14,140 --> 00:42:15,968 - Moraš da pričaš pravim ljudima. 865 00:42:16,011 --> 00:42:18,536 - Hitler je bio ovde? - On je tako rekao. 866 00:42:18,579 --> 00:42:20,146 - I morate pitati prava pitanja. 867 00:42:20,189 --> 00:42:21,713 - Da li on meni govori postojala je mašina Enigma 868 00:42:21,756 --> 00:42:24,063 kod svog dede? 869 00:42:24,106 --> 00:42:26,456 - To je jedini način možete doći do odgovora. 870 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 - Doljli smo da traćimo za otiske stopala 871 00:42:28,284 --> 00:42:31,331 Adolfa Hitlera u Španiji, i mislim da smo ih našli. 872 00:42:31,374 --> 00:42:33,463 - Hitler je imao ceo grad sebi ovde dole, 873 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 i niko nije znao za to. 874 00:42:34,682 --> 00:42:36,597 Hitler je mogao da pobegne Njemačka, 875 00:42:36,641 --> 00:42:38,556 ali trenutno se osećam kao Ja sam odmah iza njega. 876 00:42:38,599 --> 00:42:40,558 - Jednom ti zapravo ući u travu 877 00:42:40,601 --> 00:42:42,124 i počneš da tražiš kod dokaza... 878 00:42:42,168 --> 00:42:43,778 - U redu. Ja sam za. 879 00:42:43,822 --> 00:42:45,127 - Stani tu, George. sta je to 880 00:42:45,171 --> 00:42:46,999 - Stvari su uvek komplikovanije. 881 00:42:47,042 --> 00:42:48,696 - Momci, idemo dovraga odavde. 882 00:42:48,740 --> 00:42:50,132 - I što više povratka dobiješ, 883 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 što ste bliže do istine. 884 00:42:51,656 --> 00:42:54,833 - U redu. Ok, ćao. 885 00:42:54,876 --> 00:42:55,964 - Da, da. - Oh, idemo. 886 00:42:56,008 --> 00:42:58,010 Imamo nešto što je napravio čovjek. 887 00:42:58,053 --> 00:42:59,577 - Ovo bi mogao biti podmornica. 888 00:42:59,620 --> 00:43:00,926 - Otići ćemo od ovoga... 889 00:43:00,969 --> 00:43:02,449 - Šta je to dođavola? 890 00:43:02,492 --> 00:43:05,147 - Sa odgovorima nikada ranije nismo imali. 891 00:43:05,191 --> 00:43:06,671 - Je li to svastika? 892 00:43:06,714 --> 00:43:08,194 - Ovo je kraj priče. 893 00:43:08,237 --> 00:43:09,674 - Neću stati ni pred čim da saznam 894 00:43:09,717 --> 00:43:11,371 šta se zaista dogodilo Hitleru. 895 00:43:11,414 --> 00:43:13,112 Period. - Mislim da imamo!